quest4sanity: (Default)
Я не очень хорошо отношусь к российским китаистам (за редкими исключениями). Это довольно трудно объяснить. От них всегда отдает ролевым движением, как будто бы они заигрались в китайскую культуру настолько, что утратили связь с реальностью. Такое впечатление, что в попытках подражать китаизмам, они теряют главное - то, из чего эта культура возникла, и что она призвана поддерживать. Отсюда и хронические неправильные трактовки даосских и чаньских текстов, и то, как они умудряются извращать духовные принципы, фактически возводя на духовный трон гордыню. Сейчас вот передо мной текст из книги о Тайцзи-цюань, при чтении которого приходится в режиме реального времени заниматься смысловой перекодировкой, используя банальный здравый смысл.

В древнекитайской медицинской книге «Хуанди нэйцзин» сказано: «Люди высшей древности, познавшие Дао, сопоставляли с инь-ян, гармонию брали у техник и чисел. Питание и питие имело свой ритм. Поднимались и садились, имея постоянство, работали не беспорядочно. Поэтому могли сохранять форму (тело) и дух и до конца исчерпывали свои небесные годы (отпущенные Небом), и в сто лет шли дальше. Нынешние люди не такие. Ценят алкоголь, беспорядок у них постоянно, напившись, входят в дом, беспорядочно расходуют семя и растрачивают полноту, эпизодически управляют духом, устремлены к радостям своей души, что противоречит радостям жизни, поднимаются и садятся не ритмично. Поэтому уже при полусотне дряхлеют»
Секретные техники Тайцзи-цюаня стиля ЯН. (Перевод с Китайского М.М. Богачихин)

В чем здесь лажа - В странной, оторванной от жизни, трактовке инь-янь. Инь и Янь есть ни что иное как пассивность и активность, и именно из этого надо исходить, переводя текст. Вот взять хотя бы фразу: "Поднимались и садились, имея постоянство, работали не беспорядочно" - это не правильный перевод. По смыслу здесь должно быть: "Чередовали действие и отдых, работали не бессистемно". Маленькое измение, и смысл становится до бананости, граничащей с оскоминой, знакомым. Но, однако же, то, что он нам так знаком и так нелюбим, еще не значит, что он ошибочен. Он абсолютно правилен, и даосы так же указывают на это. Вот только людям приятнее иметь дело с экзотикой, в которой можно спрятаться от смысла, и призывов привести свою жизнь в порядок.

То же самое касается фразы: "эпизодически управляют духом, устремлены к радостям своей души, что противоречит радостям жизни", которую надо бы было перевести как: "лишь изредка владеют своими чувствами, больше интересуются своими мыслями и фантазиями, чем тем, что готова дать им жизнь". Узнаваемо, да? - Для ролевиком характерно именно такое поведение.

Вобщем, я очень редко видел российских китаистов (интересующихся только китайским и никаким другим), которые бы привели в порядок свою жизнь (хотя бы внутри, про снаружи я уже и не говорю). Не для этого, похоже, они выбрали свою стезю. Не в обиду кому-либо. Ничего личного. Просто буняю. Я всегда буняю, когда читаю переводы китайских текстов. :-)
quest4sanity: (мост)
Ведический мудрец Кашьяпа считается отцом всего мира. По ведической мифологии от него произошли все существа - от нагов до дэвов (полубогов). Что инетересно, именно с ним связана история всемирного потопа. То есть именно Кашьяпа оказался тем человеком, который вывез на ковчеге "всякой твари по паре" и доставил их всех на гору Меру. Соответственно, аналогия его с Ноем, как вы понимаете, вполне уместна. И тем более она уместна в виду факта, что у Кашьяпы было три жены (на самом деле больше, но к истории, которую я собираюсь рассмотреть, это отношения не имеет). Их звали Дити, Дану и Адити. Читать дальше... )
quest4sanity: (Default)
Одной из самых, самых больших проблем Западной цивилизации 19го века была уверенность в том, что можно найти панацею от всех проблем. Огромное количество людей, каждый в своей области, были заняты тем, что искали универсальное решение, которое должно наконец сделать человечество счастливым. Чем это закончилось, мы хорошо помним - две мировые войны, серьезные проблемы с экологией и деградация культуры. Такова цена за самоуверенность Запада.

Казалось бы, все произошедшее должно дать людям урок, и переориентировать их внимание с поиска универсального осчастливетеля на поиск способов гармонично взаимодействовать с самим собой и с окружающим миром. Но не тут-то было. В 20м, а затем и в 21м веке поиски панацей не только не уменьшились. а, напротив, их стало фантастически много. Они плодятся как грибы после дождя. Самые правильные схемы питания, самые правильные методы физического развития, самые правильные психологические подходы. Хорошо хоть с социальными панацеями малек притормозили, и то уже чуток легче.

К чему бишь это я. Да просто в силу природной любознательности я время от времени посещаю различные "злачные" места современных духовных тусовок. Вот где гнездо химер. Несбалансированный и недисциплинированный ум прямо таки взрывается и выкидывает на гора море теорий, которые по мнениям авторов должны решить проблемы людей в области физического или душевного здоровья. Правда, у этих теорий есть одна небольшая проблема - кроме самоуверенности авторов и их групп поддержки нет никаких доказательств, что они являются рабочими. Ведь авторами как правило являются люди достаточно молодые, которые ни "пороха не нюхали", ни опыта не имеют. У них даже не было достаточно времени проверить свои теории экспериментально. Да-да, на проверку любой такой теории нужно потратить по меньшей мере одну человеческую жизнь - свою.

Теория в области психического и физического здоровья считается подтвержденной лишь тогда, когда ее автор и его ученики смогли дожить до преклонных лет, оставаясь здоровыми и душевно вменяемыми людьми. На данный момент я навскидку могу вспомнить только два подхода, которые прошли через этот фильтр. Это Поль Брег (утонувший в 90 лет, плавая на серфинге) и христианская святоотеческая традиция. Все эти аюрведы и китайские традиции - это все замечательно, но лишь до тех пор, пока не попробуешь применять их в своей жизни. Тогда лет через 10-20 становится понятно, что чего-то важного в них явно не хватает. На своем месте, в своей культуре, с ними скорее всего проблем нет, но вот на нашей территории... не все так просто. А вы знаете, что практически все китайские даосы смолят как паровозы,и не просто сигареты с фильтром, как принято у нас, а самые что ни на есть кондовые папиросы. Да любой московский житель дал бы дуба от такого режима курения. А они живут по 100 и более лет. Вопрос - зачем они это делают? Я не возьмусь на него ответить, но таков факт. Не все так просто, как нашему уму хотелось бы.

Когда я наблюдаю имеющий у нас место разгул мракобесия в области физического и психического здоровья меня нет-нет, а подкидывает сделать еще один тематический блог, куда начать выкладывать материал, где бы данные темы описывались не через призму той или иной химеры, а с точки зрения банального здравого смысла. Единственное, что останавливает это осознание ограниченности возможностей одной человеческой жизни. Нельзя объять необъятное. Уже хотя бы потому, что в сутках всего лишь 24 часа. Да и мир все равно не изменить. И в результате все ограничивается вот таким бунянием время от времени. :-)
quest4sanity: (мост)
Аналог колеса Сансары в Христианстве

Христианская космогония включает следующее мироустройство. В центре мира стоит гора Сион, а весь мир делится на стороны света, которые находятся, Сюрприз!, на Востоке, Юге, Западе и Севере. В этом смысле Христианство не оригинально. Ведическая модель мира выглядит совершенно так же, с той только разницей, что гора называется Меру.

Пришлось довольно долго копаться в интернете, прежде чем удалось найти по данной теме что-то более-менее логичное и написанно нормальным языком. Читать дальше... )

О Дао

Aug. 22nd, 2013 09:55 am
quest4sanity: (Default)
«Не иметь мыслей и не прилагать усилий — первый шаг к постижению Дао.
Не идти никуда и не делать ничего — первый шаг к обретению покоя в Дао.
Не иметь точки отсчета и не следовать никаким путем — первый шаг к обретению Дао».


Не иметь мыслей и не прилагать усилий - два необходимых условия того, что в Буддизме называется "медитацией". "Чистая Бытийность" и "Спонтанное действие" - два других названия для того же самого. То есть в первой строке "Дао" указывает на переживание чистого Бытия, без малейшей примеси ума, будь то в форме мыслей, или в форме усилий (дисциплины).

Читать дальше... )
quest4sanity: (Default)
Религиозные учения — это теокультурные явления. Именно из-за разности культур они выглядят так «пестро». Но в основе всех их всегда находиться находиться одно и то же — божественная природа человека. А человек везде одинаков.

Вот параллели базовых терминов Христианства, Буддизма, Даосизма. То есть, слова разные, а выражают фактически одно и то же. Это очередной шаг в примирении данных духовных путей в моем уме.

Читать дальше... )
quest4sanity: (Default)
Насколько я понимаю даосский термин "Недеянеие" фактически является синонимом адвайтистского "Недвойствонность". Как термин "Недвойственность" делает акцент на том, что нет деления на делающего и делаемое, так и в термине "Недеяние" делается акцент на то, что делающего не существует. В обоих случаях указывается на то, что фактор намеренности в действии исчезает, и вместо него действие становится спонтанным, как еще говорят, самодвижущимся. Для меня это очередное подтверждение того, что Даосизм скорее всего является йогой, какой она стала, будучи преломлена через культуру древнего Китая.
quest4sanity: (мост)
Мне давно не давала покоя концепция "Инь-Янь". Я никак не мог понять, зачем вообще было вводить эти понятия. В каждом конкретном их практическом применения смысл вроде понятен, но стоило только попробовать обобщить все случаи и рассмотреть данные понятия абстрактно, как получалась какая-то глупость. Вообще, в отоношении данных терминов у меня часто складывается впечатления, что люди применяют их, руководствуясь не столько четкой концепцией, сколько своими сиюминутными желаниями и личным произволом. Но теперь, кажется, мне таки удалось нащупать, в чем же заключается смысл данного деления.

Читать дальше )
quest4sanity: (мост)
Сколько раз уже было сказано, что китайцы - весьма странные люди со странными мозгами. Данный пост про то же самое. В данном случае мне захотелось слегка погаллюцинировать на тему китайского "бессмертия" и китайской "вечной молодости". Несмотря на то, что сама идея вечной молодости выглядит крайне бредовой, я не могу поверить, что даосы, придумавшие и поддерживающие ее, просто глупцы. Тем паче, что мне уже не раз приходилось сталкиваться с тем, что китайцы использовали слова так, как это не придет в голову никакому "нормальному" человеку. Итак - вечная молодость.

Читать дальше )
quest4sanity: (циклон)
Как я уже многократно говорил: "китайцы - странные люди". Если индо-европейская культура построена вокруг описания мира как игры сознания, куда потом Европа привнесла чистый материализм, то китайская культура наибольший акцент делает на игре энергии. В частности, когда речь идет о описании человека, то они выделяют 3 вида энергии (по уменьшению грубости): цзин, ци и шень.

Читать дальше )

PPS: Когда я выделял как необходимые для трансформации энергии элементы: "ненасилие", "доверие" и "бесстрастность", то не мог отделать от мысли, что мне такой подход очень знаком по христианству. Собственно, именно в нем я впервые столкнулся с идеей второго рождения - когда человек получает помощь и поддержку от того, на что не может никаким образом повлиять. Та внутренняя тишина не подлежит влиянию. Она такая, какая она есть, но она сама может влиять на все. Если мы вручим себя ей, то все остальное она сделает сама. Если же мы попробуем ее проконтролировать или проигнорировать, то прогресса нам не видать. Как говорят братья-христиане: "сие без благодати свыше невозможно". Чем дальше, тем больше я склонен думать, что сколь некузяво смотрится христианство в отношении бытового мировоззрения, столь оно расцветает, когда мы подходим к нему с позиции высшего духовного опыта. ИМХО оно - не начальная школа, оно - университет.
quest4sanity: (мост)
Я уже не раз говорил, что китайский символизм коренным образом отличается от символизма, привычного нам - то есть ведическо-библейского. В последнем, например, символ дерева рассматривается с позиции зарождения, роста и принесения плода, который дает начало новому дереву.

А вот у китайцев не так. Читать далее )
quest4sanity: (мост)
Космология Даосизма гласит, что Дао порождает одного, один порождает 2, 2 порождают 3, а 3 уже порождают все многообразие вещей. Когда я это читал, то само собой всплыли ассоциации из библейского символизма - там можно найти ту же самую структуру.

Читать дальше )

Profile

quest4sanity: (Default)quest4sanity

July 2016

S M T W T F S
     1 2
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 09:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios