Имена пуранических героев

Предыдущий пост про сопоставление различных религиозных и духовных традиций возник, среди прочих других причин, после одного разговора с galenel. Она преподает санскрит и потому неудивительно, что именно к ней я обратился за вопросом, перевести, что значат имена ряда персонажей из Вишнупураны. Ведь имена героев в духовных текстах не выбираются случайно. Они практически всегда служат для того, чтобы подчеркнуть ключевые качества героя и таким образом дать подсказку, как можно спроецировать сюжет текста на свою жизнь. Естественно, больше всего мне были интересны имена главгадов: мудреца Шукрачарьи и царя Сахасраджуна, истории о которых сейчас свежи в памяти.

( Читать дальше )