О моем "учении"

Разбирая старые посты и комментарии к ним, наткнулся на комментарий, написанный одним из френдов, в которой фигурировала фраза "твое учение". На тот момент я счел наилучшим решением проигнорировать данный пассаж, но сейчас мне кажется, что объясниться по данной теме будет полезно. Тем более, что вполне возможно, среди читателей этого блога найдутся люди, которые могут счесть, что тут пишется что-то новое, или отличное от того, что писали другие.

Так вот. Единственное, чем я здесь занимаюсь - это ПЕРЕВОДОМ с языка одних культур на язык других. Иногда с буддийского на христианский, иногда наоборот. Но больше всего я тяготею к языку современной психологии и по возможности все духовные тексты стараюсь преподнести, обрамив в его форму. Ничего нового, или хотя бы того, чего не было в изначальном посыле разбираемого текста, я стараюсь по возможности не вносить. Не потому что, блюду чистоту учения, а потому что изобрести "новое" в области религии так же невозможно, как невозможно создать более эффективное колесо. Можно применять при его создании новые материалы, можно изменить толщину спиц или даже заменить их диском, можно выкрасить в яркие цвета, но при этом колесо так и останется колесом, принцип "ось-окружность" останется неизменным. Так же и человек в своей основе не меняется уже много тысяч лет. Все изменения касаются исключительно культуры, да и то, они не имеют никакого принципиального значения - что называется "дело вкуса". Религия же исследует природу ядра человеческого бытия. Поэтому, какую бы религиозную культуру исследователь не взял на рассмотрение, он в результате всегда найдет в ней одно и то же - самого Себя.