Цветы и ладан

В Махабхарате и в Вишнупуране долгое время не мог понять, зачем жены Кшатриев встречают своих мужей с подносом, на котором стоит лампада и лежат лепестки цветов. А вот давеча увидел, как индийцы реализовали образ Камадева (Купидона), и все встало на свои места. Цветы в индийском эпосе означают тоже самое, что в Библии мира и ладан - главное, что они дают запах. Причем это не обычный запах, а та благодать, которая исходит от человека в ответ на испытываемые им эмоции. Поэтому осыпание пришедшего с битвы Кшатрия цветами означает именно распространение людьми вокруг себя радости от его прибытия. Тоже самое характерно и для жен - с одной стороны лампада указывает на то, что их внимание обращено на мужа, а с другой стороны осыпание его лепестками цветов означает, что они очень рады его прибытию.

В Библии встречаются так же и упоминания о зловонии, исходящем от того или иного человека. Здесь речь идет о тех эманациях, которые издает человек как результат испытываемых им негативных эмоций (гнева, страсти, раздражения, а в отдельных случаях еще и эманаций невежества). Однако в индийском эпосе такое противопоставление практически не представлено, по крайней мере, я его не встречал.